Add tofu, coconut oil, nutritional yeast, lemon juice, apple cider vinegar, tahini, and salt to a saucepan. Blend with an immersion blender until smooth. Dissolve potato starch into water. Stir well. Then add to the tofu mixture. Blend again until creamy.